孟郊《遊子吟》

慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉。 

注釋:

1. 遊子:遠離家鄉的人。

2. 三春暉:三春,指春天的孟春、仲春、季春;暉,陽光;形容母愛如春天和煦的陽光。 

語譯:慈祥母親手中的一針一線,縫製出遊子身上暖暖的衣衫。分別時刻母親把衣裳縫得結結實實,只因她擔心孩兒遲遲難把家回。誰能說纖纖小草的心,能報答春天太陽的光輝。 

主旨:本詩通過描寫慈母縫衣,歌頌了母愛,表達了作者對母親的熱愛之情。

喻守真《唐詩三百首詳析》:首四句是直敘母愛。末二句是以寸草不能報答春光照臨的恩,比喻做兒子的報不盡母恩,也是詩中的比體,並且故作問句,使讀的人自己去體會,尤其得神。